تبلیغات
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی - ترجمه آهنگ Lovers Cry از گروه Akcent
 
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی
 
 

ترجمه آهنگ Lovers Cry از گروه Akcent به درخواست ماریا
ترجمه : زهرا

http://up9.iranblog.com/images/f272g6djxidcpdae02w.jpg

i dream of u and it feels like i am flying

به تو فکر میکنم و انگار دارم پرواز میکنم

 i think of u when i am smiling

دلیل لبخندهام تویی

 i am lost into your eyes

تو چشم های تو گم شدم

 i sing our song and it feels like we are dancing

آهنگمون رو میخونم و انگار داریم باهم میرقصیم

 my broken heart cant stop resting

قلب شکسته م نمی تونه استراحت نکنه

(بقیه در ادامه مطلب...)


i love but is it wise

عاشقم اما این کار(استراحت قلب) عاقلانه ست

she is born to run away

اون به دنیا اومده که فرار کنه

so sad that she cant stay

چقدر غم انگیزه که نمیتونه بمونه

 i wish she gives me one more day

آرزومه که اون یک روز دیگه هم بهم بده(پیشم بمونه)

i kiss my love good-bye

عشقم رو ببوسم و خداحافظ(بذارمش کنار)

 i hold her one last time

برای آخرین بار بغلش کنم

 and suddenly i don't know why

و یهو نمیدونم چرا

lovers cryyy..

عشاق گریه میکنن

tell me the meaning of being together

معنی باهم بودن رو بهم بگو

 if u keep running forever

اگه میخوای تا ابد فرار کنی

 i don't understand

نمی فهمم

 what is the purpose of loving each other

هدفمون از دوست داشتن همدیگه چیه!

 cause every day i keep wonder  if i see u again

چون هر روز این سوال واسه م پیش میاد که دوباره میبینمت؟

 

 

she is born to run away

اون به دنیا اومده که فرار کنه

so sad that she cant stay

چقدر غم انگیزه که نمیتونه بمونه

 i wish she gives me one more day

آرزومه که اون یک روز دیگه هم بهم بده(پیشم بمونه)

i kiss my love good-bye

عشقم رو ببوسم و خداحافظ(بذارمش کنار)

 i hold her one last time

برای آخرین بار بغلش کنم

 and suddenly i don't know why

و یهو نمیدونم چرا

lovers cryyy..

عشاق گریه میکنن




نوع مطلب : Akcent، 
برچسب ها :

ارسال شده در تاریخ : جمعه 15 مهر 1390 :: توسط : zahra
درباره وبلاگ

منوی اصلی
موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب اخیر
نویسندگان
نظرسنجی
نظرتون درمورد ترجمه های ما؟؟





آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
جستجو