تبلیغات
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی - متن و ترجمه ی آهنگ Just in Love از Joe Jonas
 
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی
 
 

متن و ترجمه ی آهنگ Just in Love از Joe Jonas به درخواست delaram
ترجمه : نگین

http://up2.iranblog.com/images/limcu5xiq6wty24b7voy.jpg

Love a girl in a other language
یه دختر با یه زبون کاملا متفاوت رو دوست دارم (خارجیه!)
People look at us strange
مردم هم یه جور عحیبی نگاهمون میکنن
Don't understand us, they try to change it
درکمون نمیکنن و سعی میکنن عوضش کنن

(بقیه در ادامه مطلب...)
Try to say it won't change.
و ما هم سعیمون رو میکنیم که بهشون بفهمونیم که نمیتونن چیزی رو عوض کنن
Talk love when they say it sounds crazy
وقتی میگن دیوونگیه میگیم که عشقه
Love is even more wild when you’re angry
و عشق وقتی که عصبانی باشی حتی قویتره
I don’t understand why you wanna change it,
و من نمیفهمم که چرا میخواین عوضش کنید

Girl listen to me
دختر به من گوش کن
I was running from the truth
من داشتم از حقیقت فرار میکردم
I’m scared of losing you
از اینکه از دستت بدم میترسم
You are worth too much to lose
تو اونقدر باارزشی که نمیخوام از دستت بدم
Baby if you’re still confused
عزیزم اگه هنوزم هم برات مبهمه...

Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
No other words to use
کلمه ی دیگه ای هم نمیتونه توصیفش کنه
Girl I’m just in love with you
من فقط عاشق توام
Girl I’m just in love with you
من فقط عاشق توام

When I tell you I would never leave you
وقتی بهت میگم هیچوقت ترکت نمیکنم
Do you hear what I say?
میشنوی چی چی میگم؟
Talk love when they say it sounds crazy
وقتی بقیه میگن دیوونگیه میگیم عشقه
Love is even more wild when you’re angry
و عشق وقتی که عصبانی باشی حتی قویتره
I don’t understand why you wanna change it,
و من نمیفهمم که چرا میخواین عوضش کنید

Girl listen to me
دختر به من گوش کن
I was running from the truth
من داشتم از حقیقت فرار میکردم
I’m scared of losing you
از اینکه از دستت بدم میترسم
You are worth too much to lose
تو اونقدر باارزشی که نمیخوام از دستت بدم
Baby if you’re still confused
عزیزم اگه هنوزم هم برات مبهمه...

Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Do you hear what I say?
میشنوی چی میگم؟
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Can’t nobody change it
هیچکس هم نمیتونه عوضش کنه
No other words to use
هیچ کلمه ی دیگه ای هم نمیتونه عوضش کنه
I love you baby
دوست دارم عزیزم
Girl I’m just in love with you
من فقط عاشق توام
Girl I’m just in love with you
من فقط عاشق توام

Oh oh oh

Never knew what we had
هیچوقت قدر چیزایی که داشتیم رو ندونستم
I don’t understand, if we’re just a waste of time
نمیفهمم،یعنی کار ما وقت تلف کردنه وقتی که
When you put your hand in mine
دستت رو تو دست من میذاری؟

Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
No other words to use
هیچ کلمه ی دیگه ای نمیتونه توصیفش کنه
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Let me say it again, let me say it again,
بذار بازم بگم،بذار دوباره بگم...
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام
Girl I’m just in love with you
دختر من فقط عاشق توام




نوع مطلب : Joe Jonas، 
برچسب ها :

ارسال شده در تاریخ : سه شنبه 10 آبان 1390 :: توسط : !..Neg!n..!
درباره وبلاگ

منوی اصلی
موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب اخیر
نویسندگان
نظرسنجی
نظرتون درمورد ترجمه های ما؟؟





آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
جستجو