تبلیغات
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی - متن و ترجمه ی آهنگ The Climb از Miley Cyrus
 
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی
 
 

متن و ترجمه ی آهنگ The Climb از Miley Cyrus به درخواست عباس
ترجمه : نگین



I can almost see it
دیگه تقریبا میتونم
That dream I am dreaming
رویایی كه دارم رو ببینم
But there's a voice inside my head saying
ولی یه صدایی هست كه از درون بهم میگه
"You'll never reach it"
هیچوقت به چیزی كه میخوای نمیرسی

(بقیه در ادامه مطلب...)
Every step I'm taking
هرقدمی كه برمیدارم
Every move I make feels
هرحركتی كه انجام میدم
Lost with no direction
دیگه نمیتونم هیچ مسیری رو ادامه بدم
My faith is shaking
ایمان و باورم دیگه به لرزه دراومدن
But I,I gotta keep trying
ولی باید دوباره امتحان كنم
Gotta keep my head held high
باید بتونم سرم رو بالا بگیرم

There's always gonna be another mountain
ولی همیشه یه كوه دیگه جلوم میبینم
I'm always gonna wanna make it move
ولی با این حال تلاشمو میكنم
Always gonna be a uphill battle
همیشه هم یه سربالایی سخت هست كه
Sometimes I'm gonna have to lose
بتونه مجبورم كنه ببازم

Ain't about how fast I get there
مهم نیست كه كی برسم
Ain't about what's waiting on the other side
حتی اینم مهم نیست كه چی اونطرفش (كوه) باشه
It's the climb
سختی كار به بالا كشیدنشه

The struggles I'm facing
تلاشها و سختیهایی كه باهاشون روبه رو میشم
The chances I'm taking
شانسهایی كه به دست میارم
Sometimes might knock me down
بعضی وقتها گیجم میكنن
But no, I'm not breaking
ولی نه،من شكست نمیخورم

I may not know it
ممكنه ندونم
But these are the moments that
ولی اینا لحظه هایی هستن كه
I'm gonna remember most, yeah
بهتر از هرچیز دیگه ای یادم میمونن
Just gotta keep going
فقط باید به راهم ادامه بدم

And I, I got to be strong
و باید قوی باشم
Just keep pushing on
فقط باید به راهم ادامه بدم
Cause...
چون...

There's always gonna be another mountain
 همیشه یه كوه دیگه جلوم میبینم
I'm always gonna wanna make it move
ولی با این حال تلاشمو میكنم
Always gonna be a uphill battle
همیشه هم یه سربالایی سخت هست كه
Sometimes I'm gonna have to lose
بتونه مجبورم كنه ببازم

Ain't about how fast I get there
مهم نیست كه كی برسم
Ain't about what's waiting on the other side
حتی اینم مهم نیست كه چی اونطرفش (كوه) باشه
It's the climb
سختی كار به بالا كشیدنشه

There's always gonna be another mountain
 همیشه یه كوه دیگه جلوم میبینم
I'm always gonna wanna make it move
ولی با این حال تلاشمو میكنم
Always gonna be a uphill battle
همیشه هم یه سربالایی سخت هست كه
Sometimes I'm gonna have to lose
بتونه مجبورم كنه ببازم

Ain't about how fast I get there
مهم نیست كه كی برسم
Ain't about what's waiting on the other side
حتی اینم مهم نیست كه چی اونطرفش باشه
It's the climb
سختی كار به بالا كشیدنشه

Keep on moving, keep climbing
باید به راهم ادامه بدم،باید از كوه بالا برم
Keep the faith, baby
ایمانم رو نگه دارم
It's all about, it's all about the climb
همه ی سختیش،همه ی سختی كار به بالا كشیدنشه
Keep the faith, keep your faith, whoa
ایمانم رو نگه دارم،ایمانم رو نگه دارم




نوع مطلب : Miley Cyrus، 
برچسب ها :

ارسال شده در تاریخ : سه شنبه 10 آبان 1390 :: توسط : !..Neg!n..!
درباره وبلاگ

منوی اصلی
موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب اخیر
نویسندگان
نظرسنجی
نظرتون درمورد ترجمه های ما؟؟





آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
جستجو