تبلیغات
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی - متن و ترجمه ی آهنگ D!rty Dancer از Enrique Iglesias Ft. Usher
 
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی
 
 

متن و ترجمه ی آهنگ D!rty Dancer از Enrique Iglesias Ft. Usher به درخواست آفتاب
ترجمه : نگین

http://up5.iranblog.com/images/s7cmimzmp2s19tf5418.jpg

Enrique, Usher
انریکه،آشر
This is for the dirty girls
این آهنگ واسه ی دخترای کثیفِ
All around the world
دور تا دور جهانه
Here we go
بزن بریم

(بقیه در ادامه مطلب...)
Dirty dirty dancer
رقصنده ی کثیف

‘Nother day, ‘nother night
نه شب داره نه روز (یعنی روز و شب واسه ش فرقی نمیکنه!)
And she acting like she don’t sleep
و طوری که نشون میده،انگار نمیخواد بخوابه
She’s a five when she drinks
وقتی که مسته،نمره ش پنجه (از ده بهش 5 میده!)
But she’s a ten when she’s on top of me
ولی وقتی که میاد بغل من،نمره ش 10 میشه!

She don’t want love she just wanna touch
اون که نمیخواد عاشق بشه،فقط میخواد طرفشو لمس کنه
She’s a greedy girl to never get enough
از اون دخترای حریصه که هیچوقت سیر نمیشه
She don’t wanna love she just wanna touch
نمیخواد عاشق بشه،فقط میخواد طرفشو لمس کنه
Got all the moves that make you get it up
و همه ی حرکاتی که طرفو مجبور کنه از جاش بلند شه رو بلده

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره

It’s a game
این یه بازیه
That she plays
که اون بازی میکنه
She can win with her eyes closed
حتی میتونه چشم بسته هم بازی رو ببره
It’s insane how she tames
رام شدنش دیوونه کننده ست
She can turn you to an animal
حتی تو رو هم به یه حیوون تبدیل میکنه (میخواد بگه تو رو هم وحشی میکنه!)

She don’t want love she just wanna touch
اون که نمیخواد عاشق بشه،فقط میخواد طرفشو لمس کنه
She’s a greedy girl to never get enough
از اون دخترای حریصه که هیچوقت سیر نمیشه
She don’t wanna love she just wanna touch
نمیخواد عاشق بشه،فقط میخواد طرفشو لمس کنه
Got all the moves that make you get it up
و همه ی حرکاتی که طرفو مجبور کنه از جاش بلند شه رو بلده

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره


Never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره


She never satisfied
هیچوقت قانع نمیشه
You better do it right
بهتره کارتو درست انجام بدی (که بتونی قانعش کنی!)
Before you’re lonely
تا قبل از اینکه تنها بشی

She never satisfied
هیچوقت قانع نمیشه
You better do it right
بهتره کارتو درست انجام بدی (که بتونی قانعش کنی!)
Before you’re lonely
تا قبل از اینکه تنها بشی

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره

She’s a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
اون یه رقصنده ی کثیفه.....
Never ever lonely
هیچوقت تنها نیست
She’s a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
اون یه رقصنده ی کثیفه
You’ll never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره


Never be her only
و تو هیچوقت تنها کسی نیستی که اون داره


The girl don’t stop
دختره هیچوقت صبر نمیکنه
Dirty dancer
یه رقصنده ی کثیفه
(×3)




نوع مطلب : Enrique Iglesias، 
برچسب ها :

ارسال شده در تاریخ : پنجشنبه 28 مهر 1390 :: توسط : !..Neg!n..!
درباره وبلاگ

منوی اصلی
موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب اخیر
نویسندگان
نظرسنجی
نظرتون درمورد ترجمه های ما؟؟





آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
جستجو