تبلیغات
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی - متن و ترجمه ی آهنگ Contagious از Avril Lavigne
 
ترجمه ی متن آهنگهای خارجی به فارسی
 
 

متن و ترجمه ی آهنگ Contagious از Avril Lavigne به درخواست یگانه فاول
ترجمه : نگین

http://up9.iranblog.com/images/xs3v7hyjiqd60mpcuyr.jpg

When you're around I don't know what to do
وقتی که تو پیشمی،نمیدونم چکار کنم
I do not think that I can wait
فکر نکنم بتونم صبر کنم تا
To go over and to talk to you
بیام پیشت و باهات حرف بزنم
I do not know what I should say
(با این حال) نمیدونم که درمورد چی باهات حرف بزنم

(بقیه در ادامه مطلب...)
And I walk out in silence
پس خیلی ساکت از کنارت رد میشم
That's when i start to realize
اون موقع ست که میفهم
What you bring to my life
تو چی رو وارد زندگیم کردی
Damn this guy can make me cry
لعنتی این پسره میتونه اشکمو دربیاره

It's so contagious
انگار واگیر داره
I cannot get it out of my mind
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
It's so outrageous
واقعا ظالمانه ست
You make me feel so high
تو باعث میشی که احساس سرتری کنم

All the time
همیشه

They all say that you're no good for me
همه میگن که تو به درد من نمیخوری
But I'm too close to turn around
ولی اونقدر به تو نزدیک هستم که نمیتونم ولت کنم
I'll show them they don't know anything
نشونشون میدم که هیچی حالیشون نیست (یعنی درمورد من و تو اشتباه میکردن)
I think I've got you figured out
فکر کنم تو رو کامل شناخته باشم

And I walk out in silence
و خیلی ساکت از کنارت رد میشم
That's when i start to realize
اون موقع ست که میفهم
What you bring to my life
تو چی رو وارد زندگیم کردی
Damn this guy can make me cry
لعنتی این پسره میتونه اشکمو دربیاره


All the time
همیشه

I'll give you everything
هر چیزی که بخوای میتونم بهت بدم
I'll treat you right
باهات خوب رفتار میکنم
If you just give me a chance
فقط کافیه که یه شانس (فرصت) بهم بدی
I can prove I'm right
میتونم ثابت کنم من همونی هستم که دنبالشی

All the time
همیشه




نوع مطلب : Avril Lavigne، 
برچسب ها :

ارسال شده در تاریخ : سه شنبه 19 مهر 1390 :: توسط : !..Neg!n..!
درباره وبلاگ

منوی اصلی
موضوعات
آرشیو مطالب
مطالب اخیر
نویسندگان
نظرسنجی
نظرتون درمورد ترجمه های ما؟؟





آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
جستجو